|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A somewhat surprising discovery is that 208 of the 250 tunes in The Concertina and How to Play It were taken directly from two books by Elias Howe, Jr.3 (see Figs. 2 and 3)—i.e., 98 tunes from Howe’s Eclectic School for the Concertina (Boston: Elias Howe; and Chicago: Howe & Grant, 1879), 108 tunes from Howe’s Western German Concertina School (Boston: Elias Howe; and Chicago: Howe & Grant, 1879),4 and two tunes that appeared in both of these Howe books. With a few minor exceptions, the musical arrangements and tablature in The Concertina and How to Play It are identical to those in Howe’s books.5 Howe’s books contain a number of songs with lyrics. The Concertina and How to Play It includes some of these songs but without the lyrics. The Concertina and How to Play It contains 42 tunes that do not appear in Howe’s concertina books. A few of these tunes are still well known—e.g., “Rickett’s Hornpipe,” “My Old Kentucky Home,” “Adestes Fideles,” “Rock of Ages,” “Nearer My God to Thee,” and “Sweet Bye and Bye.” The original sources for these 42 tunes have not been documented. Six of theses tunes (i.e., “College Hornpipe,” “The Coquette,” “Morella’s Lesson,” “Old Zip Coon,” “Rory O’More,” and “The Tempest”) are the same arrangements as those found in Howe’s The Complete Preceptor for the Accordeon (Boston: Oliver Ditson, 1843, 1850, and 1851), suggesting that de Ville appropriated these arrangements and wrote concertina tablature to replace Howe’s accordion tablature. Almost all instructions, scales, and exercises in The Concertina and How to Play It were taken verbatim or in paraphrase from Howe’s books. However, the “Rudiments of Music” section of de Ville’s book was borrowed elsewhere.6 This section is larger and more advanced than the “Elementary Rules of Music” in Howe’s Eclectic School for Concertina. The advanced material in the section has no direct relevance to the other sections of The Concertina and How to Play It. The Concertina and How to Play It contains an illustration (taken from Howe’s books) of the notes for the 28-key German concertina, even though all tunes in de Ville and Howe’s books are tablatured exclusively for the 20-key concertina. The 28-key German concertina had slipped into obscurity long before de Ville’s book was published.7
The Successor to De Ville’s BookBob Kail’s The Best Concertina Method—Yet! (1975) contains 249 of the 250 tunes from The Concertina and How to Play It.8 Except for eradicating the tune numbering and enlarging the pages, Kail reproduced the tunes exactly as shown in de Ville’s book.9 Kail’s book contains (1) Elementary Music Principles (1 page), (2) a description of how to hold the concertina and how to read tablature (1/2 page), (3) scales and exercises from de Ville’s book, (4) twenty-nine songs arranged by Kail,10 and (5) the 249 tunes from de Ville’s book. Kail structured his book to downplay the acquisition of tunes from de Ville, but made no outright attempt to conceal the fact. The first part of Kail’s book contains scales, exercises, and a few tunes from de Ville, interspersed with songs arranged by Kail. The second part contains 235 tunes that are reproduced in the same order--even with the same page numbers--as in The Concertina and How to Play It. The last part contains more songs arranged by Kail and more exercises from de Ville’s book, as well as a couple exercises by Kail. The note layout for the 28-key German concertina was not included in Kail’s book, and the 20-key concertina diagram in de Ville’s book (p. 15) was transformed into a pull-out card to accompany Kail’s book.
Paul de Ville’s book contains no table of contents or tune index, and Kail’s book contains no tune index. Kail’s book has a table of contents, but the tunes taken from de Ville’s book are not individually listed therein. A complete index of all instructional material and tunes in The Concertina and How to Play It and The Best Concertina Method—Yet! is shown in the annex. The Kail and de Ville books have similar retail prices, even though The Best Concertina Method—Yet! contains almost all of the contents of The Concertina and How to Play It, as well as the songs and exercises not found in de Ville’s book. A minor selling point for the de Ville book has been its smaller size (6¾-by-10 inches, compared with 8½-by-11 inches for Kail’s book), making it convenient for storage in non-fitted concertina cases. The latest printing has a slightly larger format of 6¾-by-10½ inches. Notes1 All printings show “Copyright 1905 by Carl Fisher, New York, Printed in U.S.A.” The approximate date of printing can be ascertained from the suggested retail price that is printed on the outside cover. For example, a printing from the 1950s shows “1.35” (i.e., $1.35), and later printings through the mid-1990s show successively higher prices—“2.00,” “2.50,” “3.00,” etc. [ Back to text ] 2 Paul de Ville, The Eclipse Self Instructor for Concertina (New York: Carl Fischer, Inc., 1905) was one of the “Half Dollar Methods” that Fischer published for various instruments. Paul de Ville authored instruction books for many instruments--accordion, banjo, clarinet, flute, guitar, mandolin, piano, saxophone, trombone, violin, and others. His accordion and organ books were published in 1893, but the majority of his instruction books were published somewhat later—several in 1905 and 1906. The Eclipse Self Instructor for Concertina has a larger format and refers to the instrument as “the German or Anglo-Saxon concertina,” whereas The Concertina and How to Play It refers to simply “the concertina.” Otherwise, the contents of the books are identical. [ Back to text ] 3 Elias Howe Jr. (1820-1895) was a well-known collector of fiddle tunes, music publisher, and instrument maker, dealer, and collector. He published about 200 books, including tutors for many instruments and tune books of which the best known are The Musician’s Companion (Boston: Kidder and Wright, 1840) and William Bradbury Ryan, Ryan’s Mammoth Collection (Boston: Elias Howe, 1883). This Elias Howe Jr. is sometimes confused with another Elias Howe Jr. (1819-1867), the sewing machine inventor. Both Elias Howes were descendents of John Howe, who settled in Massachusetts in the 1600s. Unacknowledged use of Howe’s material was not limited to his concertina books. In the 1980s, it was discovered that One Thousand Fiddle Tunes (Chicago: M. M. Cole Company, 1940) was Ryan’s Mammoth Collection in disguise. For more about Elias Howe Jr. and his publications, see Patrick Sky, Ryan’s Mammoth Collection (Pacific, Missouri: Mel Bay Publications, 1995), pp. 7-21. [ Back to text ] 4 “New and Enlarged Edition” on the cover of Howe’s Eclectic School for Concertina refers to expansion of Howe’s New German Concertina (Boston: Oliver Ditson and Co., circa 1865) and Howe’s New Concertina Without a Master. (St. Louis: Balmer & Weber, circa 1870). Both of the Howe tutors discussed in the text are available in full on this website, Howe’s Eclectic School for the Concertina and Howe’s Western German Concertina School. [ Back to text ] 5 The ordering of tunes in de Ville’s book consists of a block of tunes from Howe’s Eclectic School for Concertina, followed by a block from Howe’s Western German Concertina School, followed by another block from Howe’s Eclectic School for Concertina, etc. The tunes not taken from Howe’s books are interspersed among these blocks. Paul de Ville made some relatively minor changes in a few tunes. He changed the pick-up notes of the “Star Spangled Banner” and inserted accidentals not found in a couple tunes in Howe’s books. De Ville passed up 149 other tunes in Howe’s books, including “Three Blind Mice,” “Santa Lucia,” and a few others that are still well known. “Aunt Jemima’s Plaster,” “Female Auctioneer,” “Dog and Gun,” and others are now relatively obscure. [ Back to text ] 6 It appears that the material came from a nineteenth-century tutor for English concertina. [ Back to text ] 7 Export of the 28-key German concertina from Saxony began in the early 1850s. From the late 1850s onward, British makers began developing chromatic Anglos that soon superceded the 28- key German concertina. Illustrations of the note layout of the 28-key German concertina appeared in new editions of Anglo concertina tutors from Britain and the U.S. after the 28-key German concertina had become nearly extinct. For early and later examples, see George Cameron, Cameron’s Selection of Concertina Music: Containing Complete Instructions and Scales . . . for the Ten, Twenty, Twenty-Two, and Twenty-Eight Keyed German Concertina (Glasgow: George Cameron, 1857); Joseph R. W. Harding, New and Complete Method for the German Concertina, With Scales for 10, 20, 22, and 28 Keys (London: Metzler & Co., 1858); Alfred B. Sedgwick, Sedgwick’s Improved and Complete Instructor for the German Concertina (Boston: Oliver Ditson and Co., 1865 and 1893); and Septimus Winner, Winner’s Perfect Guide for the German Concertina (Boston: Oliver Ditson Company, 1869 and 1893). De Ville’s book was the last that showed the layout for the 28-key German concertina. [ Back to text ] 8 “When the Swallows Homeward Fly” was omitted. [ Back to text ] 9 Three tunes with racist titles—“Ten Little N-----s” [blanks inserted], “Jim Crow Polka”, and “Old Zip Coon”—were taken from Howe’s books. “Ten Little N-----s” was retitled as “Ten Little Soldiers” in de Ville’s book and as “Ten Little Dancers” in Kail’s book. The most recent printings of both books still contain “Jim Crow Polka” and “Old Zip Coon” (now better known as “Turkey in the Straw”). [ Back to text ] 10 These are American standards (“Blue Tail Fly,” “Careless Love,” “O Susanna,” “Darling Clementine,” “Battle Hymn of the Republic,” “Silent Night,” etc.) and a couple international standards (“Cielito Lindo” and “O Sole Mio”). Some have only single-note melody lines; others have separate melody and accompaniment parts. Lyrics are included for all songs except the “The Entertainer.” [ Back to text ] AnnexIndex to Paul de Ville, The Concertina and How to Play It (New York: Carl Fisher, 1905) and Bob Kail, The Best Concertina Method—Yet! (Carlstadt, NJ: Ashley Publications, 1975).
Have feedback on this article? Send it to the author.
|
![]()
Paul de Ville,
The Eclipse Self-Instructor for Concertina, 1905 Contents
© 2005 Randall C. Merris.
Links to related documents
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|